KJV: Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
YLT: Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, are fifty thousand, and keeping rank without a double heart.
Darby: Of Zebulun, such as went forth in the host, armed for war with all weapons of war, fifty thousand, keeping rank without double heart.
ASV: Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order the battle array, and were not of double heart.
| וּמִבְּנֵ֣י | And of the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשָּׂשכָ֗ר | of Issachar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשָּׂשׂכָר Sense: the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name. |
|
| יוֹדְעֵ֤י | that had |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| בִינָה֙ | who had understanding |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
| לַֽעִתִּ֔ים | of the times |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common plural Root: עֵת Sense: time. |
|
| לָדַ֖עַת | to know |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| יַּעֲשֶׂ֣ה | ought to do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| רָאשֵׁיהֶ֣ם | their chiefs were |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| מָאתַ֔יִם | two hundred |
|
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲחֵיהֶ֖ם | their brothers were |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| עַל־ | at |
|
Parse: Preposition |
|
| פִּיהֶֽם | their command |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|