KJV: All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
YLT: All these are men of war, keeping rank -- with a perfect heart they have come to Hebron, to cause David to reign over all Israel, and also all the rest of Israel are of one heart, to cause David to reign,
Darby: All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
ASV: All these being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
| וּמֵעֵ֣בֶר | And from the other side |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
| לַ֠יַּרְדֵּן | of the Jordan |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, feminine singular Root: יַרְדֵּן Sense: the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km). |
|
| הָראוּבֵנִ֨י | the Reubenite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵנִי Sense: a descendant of Reuben the son of Jacob. |
|
| וְהַגָּדִ֜י | and the Gadites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine singular Root: גָּדִי Sense: one of the tribe descended from Gad. |
|
| שֵׁ֣בֶט | the half-tribe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| מְנַשֶּׁ֗ה | of Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| בְּכֹל֙ | with every [kind] |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| כְּלֵי֙ | of weapon |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| צְבָ֣א | of war |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| מִלְחָמָ֔ה | [armed for] battle |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| מֵאָ֥ה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְעֶשְׂרִ֖ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|