KJV: The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
YLT: Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.
Darby: The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah: which three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.
ASV: The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.
| בְּנֵ֣י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָ֗ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| עֵ֤ר | [were] Er |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵר Sense: the eldest son of Judah. |
|
| וְאוֹנָן֙ | and Onan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֹונָן Sense: second son of Judah, slain by God for not fulfilling the levitical requirement to beget a child with the wife of a dead, childless brother. |
|
| וְשֵׁלָ֔ה | and Shelah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁלָה Sense: the youngest son of Judah slain by God for refusing to obey the law for levirate marriage with Tamar. |
|
| שְׁלוֹשָׁה֙ | [These] three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| נ֣וֹלַד | were born |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| ל֔וֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| מִבַּת־ | of the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| שׁ֖וּעַ | by Bathshua |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: שׁוּעָא Sense: an Asheritess, daughter of Heber and sister to Japhlet, Shomer, and Hotham. |
|
| הַֽכְּנַעֲנִ֑ית | the Canaanitess |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: כִּנְעָן Sense: descendant of inhabitant of Canaan n. |
|
| וַיְהִ֞י | And was |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| עֵ֣ר ׀ | Er |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵר Sense: the eldest son of Judah. |
|
| בְּכ֣וֹר | the firstborn |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
| יְהוּדָ֗ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| רַ֛ע | wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| בְּעֵינֵ֥י | in the sight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יְהוָ֖ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| וַיְמִיתֵֽהוּ | so He killed him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|