KJV: And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
YLT: And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.
Darby: And Eleazar died, and had no sons, but daughters; and their brethren the sons of Kish took them.
ASV: And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife .
| וַיָּ֙מָת֙ | And died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| אֶלְעָזָ֔ר | Eleazar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָזָר Sense: Additional Information: Eleazar = “God has helped”. |
|
| וְלֹא־ | and no |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| בָּנִ֖ים | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אִם־ | only |
|
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
| בָּנ֑וֹת | daughters |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| וַיִּשָּׂא֥וּם | and took them [as wives] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| בְּנֵי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קִ֖ישׁ | of Kish |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קִישׁ Sense: a Benjamite of the family of Matri, father of king Saul. |
|
| אֲחֵיהֶֽם | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|