KJV: And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
YLT: and for all the burnt-offerings -- burnt-offerings to Jehovah for sabbaths, for new moons, and for appointed seasons, by number, according to the ordinance upon them continually, before Jehovah.
Darby: and for all burnt-offerings offered up to Jehovah on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, by number, according to the ordinance concerning them, continually, before Jehovah;
ASV: and to offer all burnt-offerings unto Jehovah, on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Jehovah;
וּלְכֹ֨ל | and at every |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַעֲל֤וֹת | presentation |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive construct Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
עֹלוֹת֙ | of a burnt offering |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לַיהוָ֔ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לַשַּׁבָּת֔וֹת | on the Sabbaths |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common plural Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
לֶחֳדָשִׁ֖ים | and on the New Moons |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
וְלַמֹּעֲדִ֑ים | and on the set feasts |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
בְּמִסְפָּ֨ר | by number |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
כְּמִשְׁפָּ֧ט | according to the ordinance |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
עֲלֵיהֶ֛ם | governing them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
תָּמִ֖יד | regularly |
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
לִפְנֵ֥י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |