KJV: The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
YLT: Sons of Shimei are Shelomith, and Haziel, and Haran, three; these are heads of the fathers of Laadan.
Darby: The sons of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief fathers of Laadan.
ASV: The sons of Shimei: Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers houses of Ladan.
בְּנֵ֣י | The sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁמְעִ֗י | of Shimei |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעִי Sense: a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David. |
|
[שלמות] | Shelomoth |
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
(שְׁלוֹמִ֧ית) | Shelomith |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שְׁלֹמֹות Sense: a Gershonite Levite, son of Shimei in the time of David. |
|
וַחֲזִיאֵ֛ל | and Haziel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֲזִיאֵל Sense: a Levite of the family of Shimei of the Gershonites in the time of David or Solomon. |
|
וְהָרָ֖ן | and Haran |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: הָרָן Sense: youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees. |
|
שְׁלֹשָׁ֑ה | three [in all] |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אֵ֛לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
רָאשֵׁ֥י | the heads |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הָאָב֖וֹת | of the fathers' [houses] |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
לְלַעְדָּֽן | of Laadan |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: לַעְדָּן Sense: an Ephraimite ancestor of Joshua, son of Nun. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |