KJV: All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
YLT: all these are sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.
Darby: all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.
ASV: All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
אֵ֨לֶּה | these [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בָנִ֜ים | the sons |
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לְהֵימָ֗ן | of Heman |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: הֵימָן Sense: a wise man to whom Solomon was compared. |
|
חֹזֵ֥ה | seer |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֹזֶה Sense: seer. |
|
הַמֶּ֛לֶךְ | of the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
בְּדִבְרֵ֥י | in the words |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
הָאֱלֹהִ֖ים | of God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
לְהָרִ֣ים | to exalt |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
קָ֑רֶן | his horn |
Parse: Noun, feminine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
וַיִּתֵּ֨ן | For gave |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
הָאֱלֹהִ֜ים | God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
לְהֵימָ֗ן | Heman |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: הֵימָן Sense: a wise man to whom Solomon was compared. |
|
בָּנִ֛ים | sons |
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַרְבָּעָ֥ה | four |
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
עָשָׂ֖ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
וּבָנ֥וֹת | and daughters |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
שָׁלֽוֹשׁ | three |
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |