KJV: And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
YLT: And they take captive their cattle, of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of human beings a hundred thousand;
Darby: And they took away their cattle: their camels fifty thousand, and two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand human souls.
ASV: And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.
| וַיִּשְׁבּ֣וּ | And they took away |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁבָה Sense: to take captive. |
|
| מִקְנֵיהֶ֗ם | their livestock |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
| גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם | of their camels |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: גָּמָל Sense: camel. |
|
| חֲמִשִּׁ֥ים | fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אֶ֙לֶף֙ | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְצֹ֗אן | and of their sheep |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| מָאתַ֤יִם | two hundred |
|
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וַחֲמִשִּׁים֙ | and fifty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אֶ֔לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וַחֲמוֹרִ֖ים | and of their donkeys |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: חֲמֹור Sense: (he)ass. |
|
| אַלְפָּ֑יִם | two thousand |
|
Parse: Number, md Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְנֶ֥פֶשׁ | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| אָדָ֖ם | of their men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| מֵ֥אָה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|