KJV: And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
YLT: and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God -- Horeb.
Darby: And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
ASV: And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
| וַיָּ֖קָם | So he arose |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| וַיֹּ֣אכַל | and ate |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| וַיִּשְׁתֶּ֑ה | and drank |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
| וַיֵּ֜לֶךְ | and he went |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּכֹ֣חַ ׀ | in the strength |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
| הָאֲכִילָ֣ה | of food |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֲכִילָה Sense: food, a meal, an eating, meat. |
|
| הַהִ֗יא | that |
|
Parse: Article, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| אַרְבָּעִ֥ים | forty |
|
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| יוֹם֙ | days |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וְאַרְבָּעִ֣ים | and forty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| לַ֔יְלָה | nights |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
| עַ֛ד | as far as |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַ֥ר | the mountain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| הָאֱלֹהִ֖ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| חֹרֵֽב | Horeb |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֹרֵב Sense: another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites. |
|