KJV: The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
YLT: Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which are in Gilead; he hath a portion of Argob that is in Bashan, sixty great cities with wall and brazen bar.
Darby: Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.
ASV: Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);
בֶּן־ | Ben- |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָבְדָן Sense: destruction. |
|
גֶּ֖בֶר | Geber |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֶּן־גֶּבֶר Sense: an officer of Solomon. |
|
בְּרָמֹ֣ת | in Ramoth-gilead |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: רָמֹות גִּלְעָד Sense: an Israelite who had a foreign wife in the time of Ezra. |
|
גִּלְעָ֑ד | in Ramoth Gilead |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|
ל֡וֹ | to him [belonged] |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
חַוֺּת֩ | the towns |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חַוָּה Sense: village, town, tent village. |
|
יָאִ֨יר | of Jair |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָאִיר Sense: a descendant of Manasseh who conquered many towns during the time of the conquest. |
|
בֶּן־ | the son of |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
מְנַשֶּׁ֜ה | Manasseh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בַּגִּלְעָ֗ד | in Gilead |
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|
ל֚וֹ | to him [also belonged] |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
חֶ֤בֶל | the region |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֶבֶל Sense: a cord, rope, territory, band, company. |
|
אַרְגֹּב֙ | of Argob |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַרְגֹּב Sense: a district or area in Bashan. |
|
בַּבָּשָׁ֔ן | in Bashan |
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |
|
שִׁשִּׁים֙ | sixty |
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
עָרִ֣ים | cities |
Parse: Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
גְּדֹל֔וֹת | large |
Parse: Adjective, feminine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
חוֹמָ֖ה | with walls |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
וּבְרִ֥יחַ | and gate-bars |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
נְחֹֽשֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |