KJV: And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
YLT: And all the openings and the side-posts are square -- windows; and sight is over-against sight three times.
Darby: And all the doors and posts were square, with an architrave; and window was against window in three ranks.
ASV: And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
וְכָל־ | And all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַפְּתָחִ֥ים | the doorways |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
וְהַמְּזוּז֖וֹת | and doorposts [had] |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: מְזוּזָה Sense: doorpost, gatepost. |
|
רְבֻעִ֣ים | rectangular |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: רָבַע Sense: to square, be squared. |
|
שָׁ֑קֶף | frames |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁקֶף Sense: framework, casing (of doors), door, lintel. |
|
מֶחֱזָ֛ה | window [was] |
Parse: Noun, feminine singular Root: מֶחֱזָה Sense: light, window, place of seeing. |
|
אֶל־ | opposite |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מֶחֱזָ֖ה | window |
Parse: Noun, feminine singular Root: מֶחֱזָה Sense: light, window, place of seeing. |
|
שָׁלֹ֥שׁ | three |
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
פְּעָמִֽים | [in] tiers |
Parse: Noun, feminine plural Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |