KJV: All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
YLT: All these are of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.
Darby: All these buildings were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.
ASV: All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.
| אֵ֜לֶּה | these [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| אֲבָנִ֤ים | [of] stones |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| יְקָרֹת֙ | costly |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
| כְּמִדֹּ֣ת | to size |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine plural construct Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| גָּזִ֔ית | cut |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: גָּזִית Sense: a cutting, hewing. |
|
| מְגֹרָר֥וֹת | trimmed |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine plural Root: גָּרַר Sense: to drag, drag away. |
|
| בַּמְּגֵרָ֖ה | with saws |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְגֵרָה Sense: saw (for stone cutting). |
|
| מִבַּ֣יִת | inside |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וּמִח֑וּץ | and out |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| וּמִמַּסָּד֙ | and from the foundation |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מַסַּד Sense: foundation. |
|
| הַטְּפָח֔וֹת | the eaves |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: טֶפַח Sense: span, width of the hand, hand breadth. |
|
| וּמִח֖וּץ | and on the outside |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| הֶחָצֵ֥ר | the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַגְּדוֹלָֽה | great |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|