KJV: And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
YLT: and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring it in unto king Solomon.
Darby: and they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
ASV: And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
וַיָּבֹ֣אוּ | And they went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אוֹפִ֔ירָה | to Ophir |
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: אֹופִיר Sense: eleventh son of Joktan. |
|
וַיִּקְח֤וּ | and acquired |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
מִשָּׁם֙ | from there |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
זָהָ֔ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
אַרְבַּע־ | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
מֵא֥וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וְעֶשְׂרִ֖ים | and twenty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
כִּכָּ֑ר | talents |
Parse: Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
וַיָּבִ֖אוּ | and brought [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
הַמֶּ֥לֶךְ | King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שְׁלֹמֹֽה | Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |