KJV: Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
YLT: and the men of Jabesh say to the Ammonites, 'To-morrow we come out unto you, and ye have done to us according to all that is good in your eyes.'
Darby: And the men of Jabesh said, To-morrow we will come out to you, and ye may do with us according to all that is good in your sight.
ASV: Therefore the men of Jabesh said, To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ | Therefore said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אַנְשֵׁ֣י | the men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| יָבֵ֔ישׁ | of Jabesh |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יָבֵשׁ Sense: a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (0 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern ‘Wadi Yabes’. |
|
| מָחָ֖ר | Tomorrow |
|
Parse: Adverb Root: מָחָר Sense: tomorrow, in time to come, in the future. |
|
| נֵצֵ֣א | we will come out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| אֲלֵיכֶ֑ם | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| וַעֲשִׂיתֶ֣ם | and you may do |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לָּ֔נוּ | with us |
|
Parse: Preposition, first person common plural |
|
| כְּכָל־ | whatever |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַטּ֖וֹב | seems good |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| בְּעֵינֵיכֶֽם | to you |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|