KJV: And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
YLT: And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'
Darby: And Saul said, God do so to me and more also; thou shalt certainly die, Jonathan.
ASV: And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.
וַיֹּ֣אמֶר | And answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
שָׁא֔וּל | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
כֹּֽה־ | so |
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
אֱלֹהִ֖ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְכֹ֣ה | and also |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
יוֹסִ֑ף | more |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
מ֥וֹת | surely |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
תָּמ֖וּת | you shall die |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
יוֹנָתָֽן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |