KJV: And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
YLT: and the wood of his spear is like a beam of weavers', and the flame of his spear is six hundred shekels of iron, and the bearer of the buckler is going before him.
Darby: And the shaft of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron; and the shield-bearer went before him.
ASV: And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed'six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him.
[וחץ] | - |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֲבַד Sense: to perish, vanish. |
|
(וְעֵ֣ץ) | And the staff of |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
חֲנִית֗וֹ | his spear [was] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חֲנִית Sense: spear. |
|
כִּמְנוֹר֙ | like a beam |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מָנׄור Sense: beam. |
|
אֹֽרְגִ֔ים | of weaver |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: אָרַג Sense: to weave. |
|
וְלַהֶ֣בֶת | and spearhead [weighed] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: לֶהָבָה Sense: flame. |
|
חֲנִית֔וֹ | his |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חֲנִית Sense: spear. |
|
שֵׁשׁ־ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
מֵא֥וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
שְׁקָלִ֖ים | shekels |
Parse: Noun, masculine plural Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
בַּרְזֶ֑ל | iron |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
הַצִּנָּ֖ה | a shield-bearer |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צִנָּה Sense: something piercing, hook, barb. |
|
הֹלֵ֥ךְ | went |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
לְפָנָֽיו | before him |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |