KJV: And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
YLT: And these are the golden emerods which the Philistines have sent back -- a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Darby: And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
ASV: And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
| וְאֵ֙לֶּה֙ | And these [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| טְחֹרֵ֣י | tumors |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: טְחֹרִים Sense: tumours, haemorrhoids. |
|
| הַזָּהָ֔ב | the golden |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| הֵשִׁ֧יבוּ | returned |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| פְלִשְׁתִּ֛ים | the Philistines |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: פְּלִשְׁתִּי Sense: an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan. |
|
| אָשָׁ֖ם | [as] a trespass offering |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָשָׁם Sense: guilt, offense, guiltiness. |
|
| לַֽיהוָ֑ה | to Yahweh: |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לְאַשְׁדּ֨וֹד | for Ashdod |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: אַשְׁדֹּוד Sense: a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud. |
|
| אֶחָ֜ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְעַזָּ֤ה | for Gaza |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: עַזָּה Sense: another name for ‘Gaza’, a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean. |
|
| אֶחָד֙ | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְאַשְׁקְל֣וֹן | for Ashkelon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: אַשְׁקְלֹון Sense: a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem. |
|
| לְגַ֥ת | for Gath |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: גַּת Sense: one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath. |
|
| אֶחָ֖ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְעֶקְר֥וֹן | for Ekron |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: עֶקְרֹון Sense: the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan. |
|
| אֶחָֽד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|