KJV: He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
YLT: he also hath walked in the ways of the house of Ahab, for his mother hath been his counsellor to do wickedly.
Darby: He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
ASV: He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.
גַּם־ | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
הָלַ֔ךְ | walked |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בְּדַרְכֵ֖י | in the ways |
Parse: Preposition-b, Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
בֵּ֣ית | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אַחְאָ֑ב | of Ahab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַחְאָב Sense: king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel. |
|
אִמּ֛וֹ | his mother |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
יֽוֹעַצְתּ֖וֹ | advised him |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
לְהַרְשִֽׁיעַ | to do wickedly |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |