KJV: And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD'S people.
YLT: And Jehoiada maketh a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah;
Darby: And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they should be the people of Jehovah.
ASV: And Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Jehovah's people.
| וַיִּכְרֹ֤ת | And made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| יְהוֹיָדָע֙ | Jehoiada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
| בְּרִ֔ית | a covenant |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| בֵּינ֕וֹ | between himself |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| הָעָ֖ם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הַמֶּ֑לֶךְ | the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| לִהְי֥וֹת | that they should be |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְעָ֖ם | people |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| לַיהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|