KJV: Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
YLT: and he buildeth towers in the wilderness, and diggeth many wells, for he had much cattle, both in the low country and in the plain, husbandmen and vine-dressers in the mountains, and in Carmel; for he was a lover of the ground.
Darby: And he built towers in the desert and digged many cisterns; for he had much cattle, both in the lowland and on the plateau, husbandmen also and vinedressers on the mountains and in Carmel; for he loved husbandry.
ASV: And he built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle; in the lowland also, and in the plain: and he had husbandmen and vinedressers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved husbandry.
| וַיִּ֨בֶן | And he built |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| מִגְדָּלִ֜ים | towers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מִגְדָּל Sense: tower. |
|
| בַּמִּדְבָּ֗ר | in the desert |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
| וַיַּחְצֹב֙ | and He dug |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָצֵב Sense: to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason. |
|
| בֹּר֣וֹת | wells |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
| רַבִּ֔ים | many |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מִקְנֶה־ | livestock |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
| רַּב֙ | much |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| וּבַשְּׁפֵלָ֖ה | and both in the lowlands |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שְׁפֵלָה Sense: lowland, valley. |
|
| וּבַמִּישׁ֑וֹר | and in the plains |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִישֹׁור Sense: level place, uprightness. |
|
| אִכָּרִ֣ים | [he also had] plowmen |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אִכָּר Sense: plowman, husbandman, farmer. |
|
| וְכֹֽרְמִ֗ים | and vinedressers |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: כָּרַם Sense: to tend vines or vineyards, to dress vines or vineyards. |
|
| בֶּהָרִים֙ | in the mountains |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| וּבַכַּרְמֶ֔ל | and in Carmel |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: כַּרְמֶל Sense: a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa. |
|
| אֹהֵ֥ב | loved |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| אֲדָמָ֖ה | the soil |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|