KJV: And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
YLT: And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah are all these.
Darby: And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, a hundred rams, two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
ASV: And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
וַיְהִ֞י | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִסְפַּ֣ר | the number |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
הָעֹלָה֮ | of the burnt offerings |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
הֵבִ֣יאוּ | brought |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
הַקָּהָל֒ | the assembly |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
בָּקָ֣ר | bulls |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
שִׁבְעִ֔ים | seventy |
Parse: Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
אֵילִ֥ים | rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
מֵאָ֖ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
כְּבָשִׂ֣ים | lambs |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
מָאתָ֑יִם | [and] two hundred |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
לְעֹלָ֥ה | for a burnt offering |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לַיהוָ֖ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֵֽלֶּה | these [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |