KJV: And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
YLT: And also, burnt-offerings are in abundance, with fat of the peace-offerings, and with oblations for the burnt-offering; and the service of the house of Jehovah is established,
Darby: And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah was set in order.
ASV: And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of Jehovah was set in order.
עֹלָ֨ה | the burnt offerings [were] |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לָרֹ֜ב | in abundance |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
בְּחֶלְבֵ֧י | with the fat |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
הַשְּׁלָמִ֛ים | of the peace offerings |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶם Sense: peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship. |
|
וּבַנְּסָכִ֖ים | and the [with] drink offerings |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: נֶסֶךְ Sense: drink offering, libation, molten image, something poured out. |
|
לָעֹלָ֑ה | for [every] burnt offering |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
וַתִּכּ֖וֹן | So was set in order |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
עֲבוֹדַ֥ת | The service |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
בֵּית־ | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |