KJV: And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
YLT: And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days with joy;
Darby: And the whole congregation took counsel to observe other seven days; and they observed the seven days with gladness.
ASV: And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other'seven days with gladness.
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ | And agreed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
כָּל־ | whole |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַקָּהָ֔ל | the assembly |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
לַעֲשׂ֕וֹת | to keep [the feast] |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שִׁבְעַ֥ת | seven |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
יָמִ֖ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אֲחֵרִ֑ים | another |
Parse: Adjective, masculine plural Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | and they kept it |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שִׁבְעַת־ | seven |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
יָמִ֖ים | [another] days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
שִׂמְחָֽה | with gladness |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |