KJV: He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
YLT: And a portion of the king, from his substance, is for burnt-offerings, for burnt-offerings of the morning, and of the evening, and the burnt-offerings of sabbaths, and of new moons, and of appointed seasons, as it is written in the law of Jehovah.
Darby: And he ordered that the king's portion should be taken from his substance for the burnt-offerings: for the morning and evening burnt-offerings, for the burnt-offerings of the sabbaths, and of the new moons, and of the set feasts, as it is written in the law of Jehovah.
ASV: He appointed also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, to wit , for the morning and evening burnt-offerings, and the burnt-offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Jehovah.
וּמְנָת֩ | And [appointed] a portion |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מְנָת Sense: portion. |
|
הַמֶּ֨לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
רְכוּשׁ֜וֹ | his possessions |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רְכוּשׁ Sense: property, goods, possessions. |
|
לָעֹל֗וֹת | for the burnt offerings |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לְעֹלוֹת֙ | for burnt offerings |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
הַבֹּ֣קֶר | the morning |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
וְהָעֶ֔רֶב | and evening |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |
|
וְהָ֣עֹל֔וֹת | and the burnt offerings |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
לַשַּׁבָּת֖וֹת | for the Sabbaths |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common plural Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים | and the New Moons |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
וְלַמֹּעֲדִ֑ים | and the set feasts |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
כַּכָּת֖וּב | as [it is] written |
Parse: Preposition-k, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
בְּתוֹרַ֥ת | in the Law |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |