KJV: And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
YLT: and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.
Darby: And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
ASV: And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
וּמוֹצִיאִ֨ים | And they brought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
סוּסִ֧ים | horses |
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
מִמִּצְרַ֛יִם | from Egypt |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: מִצְרַיִם Sense: a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = “double straits”. |
|
לִשְׁלֹמֹ֖ה | to Solomon |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
וּמִכָּל־ | and from all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָאֲרָצֽוֹת | lands |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |