KJV: And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
YLT: and Hezekiah hearkeneth unto them, and sheweth them all the house of his treasury, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasuries; there hath not been a thing that Hezekiah hath not shewed them, in his house, and in all his dominion.
Darby: And Hezekiah hearkened to them, and shewed them all his treasure-house, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found among his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them.
ASV: And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
| וַיִּשְׁמַ֣ע | And was attentive |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| עֲלֵיהֶם֮ | to them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| חִזְקִיָּהוּ֒ | Hezekiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
| וַיַּרְאֵ֣ם | and showed them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בֵּ֣ית | the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| נְכֹתֹ֡ה | of his treasures |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נְכֹת Sense: treasure. |
|
| הַכֶּסֶף֩ | the silver |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| הַזָּהָ֨ב | gold |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| הַבְּשָׂמִ֜ים | the spices |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בֹּשֶׂם Sense: spice, balsam, balsam tree, perfume. |
|
| שֶׁ֣מֶן | ointment |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| הַטּ֗וֹב | precious |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| בֵּ֣ית | - |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| כֵּלָ֔יו | all his armory |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| נִמְצָ֖א | was found |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
| בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו | among his treasures |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| לֹֽא־ | Nothing |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| הָיָ֣ה | there was |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| דָבָ֗ר | nothing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| אֲ֠שֶׁר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הֶרְאָ֧ם | Did show them |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| חִזְקִיָּ֛הוּ | Hezekiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
| בְּבֵית֖וֹ | in his house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וּבְכָל־ | or in all |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ | his dominion |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִמְשָׁל Sense: dominion, ruler. |
|