KJV: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
YLT: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister they have taken,
Darby: The cauldrons also and the shovels and the knives and the cups, and all the vessels of copper wherewith they ministered, they took away.
ASV: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
| וְאֶת־ | And also |
|
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַסִּירֹ֨ת | the pots |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: סִיר Sense: pot. |
|
| הַיָּעִ֜ים | the shovels |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יָע Sense: shovel. |
|
| הַֽמְזַמְּר֣וֹת | the trimmers |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְזַמֶּרֶת Sense: snuffers (temple utensil). |
|
| הַכַּפּ֗וֹת | the spoons |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| כְּלֵ֧י | the utensils |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| הַנְּחֹ֛שֶׁת | bronze |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | with which |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יְשָֽׁרְתוּ־ | the priests ministered |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁרַת Sense: (Piel) to minister, serve, minister to. |
|
| לָקָֽחוּ | took away |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|