KJV: And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
YLT: and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, is with him.
Darby: And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.
ASV: And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.
וַיֵּ֥לֶךְ | So went on |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
דָּוִ֖ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
הָל֣וֹךְ | went on |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
וְגָד֑וֹל | and became great |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Infinitive absolute Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
וַיהוָ֛ה | and Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵ֥י | God |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
צְבָא֖וֹת | of hosts [was] |
Parse: Noun, common plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
עִמּֽוֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |