KJV: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
YLT: And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.
Darby: And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.
ASV: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
וַֽיְהִי֙ | Thus continued |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
דָּֽנִיֵּ֔אל | Daniel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִאֵל Sense: the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess. |
|
עַד־ | until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
שְׁנַ֥ת | the year |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
אַחַ֖ת | first |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְכ֥וֹרֶשׁ | of Cyrus |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: כֹּורֶשׁ Sense: the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem. |
|
הַמֶּֽלֶךְ | King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |