KJV: So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
YLT: 'And the king of the south hath come into the kingdom, and turned back unto his own land;
Darby: and the same shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.
ASV: And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
וּבָ֗א | And [the king of the North] shall come |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בְּמַלְכוּת֙ | to the kingdom |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
מֶ֣לֶךְ | of the king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
הַנֶּ֔גֶב | of the south |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
וְשָׁ֖ב | but shall return |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
אַדְמָתֽוֹ | his own land |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |