KJV: Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
YLT: 'Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;
Darby: Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
ASV: Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
מַלְכָּ֔א | king |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
מֶ֖לֶךְ | a king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
מַלְכַיָּ֑א | of kings |
Parse: Noun, masculine plural determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אֱלָ֣הּ | God |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֱלָהּ Sense: god, God. |
|
שְׁמַיָּ֔א | of heaven the |
Parse: Noun, mdd Root: שְׁמַיִן Sense: heaven, heavens, sky. |
|
מַלְכוּתָ֥א | a kingdom |
Parse: Noun, feminine singular determinate Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
חִסְנָ֛א | power |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: חֱסֵן Sense: power, strength, power (of the king), (royal) power. |
|
וְתָקְפָּ֥א | and strength |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular determinate Root: תְּקֹף Sense: strength, might. |
|
וִֽיקָרָ֖א | and glory |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular determinate Root: יְקָר Sense: honour, esteem. |
|
יְהַב־ | has given |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יְהַב Sense: to give, provide. |