KJV: These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
YLT: These great beasts, that are four, are four kings, they rise up from the earth;
Darby: These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
ASV: These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
אִלֵּין֙ | These |
Parse: Pronoun, common plural Root: אִלֵּין Sense: these, those. |
|
חֵיוָתָ֣א | beasts |
Parse: Noun, feminine plural determinate Root: חֵיוָה Sense: beast, animal. |
|
רַבְרְבָתָ֔א | great |
Parse: Adjective, feminine plural determinate Root: רַב Sense: great. |
|
אַרְבַּ֑ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
אַרְבְּעָ֥ה | four |
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
מַלְכִ֖ין | [are] kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יְקוּמ֥וּן | [which] arise |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קוּם Sense: to arise, stand. |
|
מִן־ | out |
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, by, by reason of, at, more than. |
|
אַרְעָֽא | of earth the |
Parse: Noun, feminine singular determinate Root: אֲרַע Sense: earth, world, ground. |