KJV: So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
YLT: and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
Darby: And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
ASV: So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .
וַתֵּשְׁב֥וּ | So you remained |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, second person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בְקָדֵ֖שׁ | in Kadesh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: קָדֵשׁ Sense: a city in the extreme south of Judah. |
|
יָמִ֣ים | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
רַבִּ֑ים | many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
כַּיָּמִ֖ים | according to the days |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יְשַׁבְתֶּֽם | you spent [there] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |