KJV: He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
YLT: He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
Darby: who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing.
ASV: He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
עֹשֶׂ֛ה | He administers |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מִשְׁפַּ֥ט | justice for |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
יָת֖וֹם | the fatherless |
Parse: Noun, masculine singular Root: יָתֹום Sense: an orphan, fatherless. |
|
וְאַלְמָנָ֑ה | and the widow |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אַלְמָנָה Sense: widow. |
|
וְאֹהֵ֣ב | and loves |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
גֵּ֔ר | the stranger |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֵּר Sense: sojourner. |
|
לָ֥תֶת | giving |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לֶ֥חֶם | food |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
וְשִׂמְלָֽה | and clothing |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: שִׂמְלָה Sense: wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth. |