KJV: And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
YLT: and hast brought in thither your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the firstlings of your herd and of your flock;
Darby: and thither ye shall bring your burnt-offerings and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your voluntary-offerings, and the firstlings of your kine and of your sheep;
ASV: and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:
| וַהֲבֵאתֶ֣ם | And you shall take |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| עֹלֹֽתֵיכֶם֙ | your burnt offerings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| וְזִבְחֵיכֶ֔ם | and your sacrifices |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם | your tithes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מַעֲשֵׂר Sense: tithe, tenth part. |
|
| תְּרוּמַ֣ת | the heave offerings |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
| יֶדְכֶ֑ם | of your hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְנִדְרֵיכֶם֙ | and your vowed offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: נֵדֶר Sense: vow, votive offering. |
|
| וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם | and your freewill offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: נְדָבָה Sense: voluntariness, free-will offering. |
|
| וּבְכֹרֹ֥ת | and the firstborn |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בְּכֹרָה Sense: birthright, primogeniture, right of the first-born. |
|
| בְּקַרְכֶ֖ם | of your herds |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| וְצֹאנְכֶֽם | and flocks |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|