KJV: And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
YLT: and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.
Darby: and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst.
ASV: And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
| וְכָל־ | So all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| יִשְׁמְע֖וּ | shall hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| וְיִֽרָא֑וּן | and fear |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
| וְלֹֽא־ | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יוֹסִ֣פוּ | again |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
| כַּדָּבָ֥ר | such |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הָרָ֛ע | wickedness |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| הַזֶּ֖ה | as this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| בְּקִרְבֶּֽךָ | among you |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|