KJV: At the end of every seven years thou shalt make a release.
YLT: 'At the end of seven years thou dost make a release,
Darby: At the end of seven years thou shalt make a release,
ASV: At the end of every seven years thou shalt make a release.
מִקֵּ֥ץ | At the end |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קֵץ Sense: end. |
|
שֶֽׁבַע־ | of [every] seven |
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
שָׁנִ֖ים | years |
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
תַּעֲשֶׂ֥ה | you shall grant |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שְׁמִטָּֽה | a release [of debts] |
Parse: Noun, feminine singular Root: שְׁמִטָּה Sense: letting drop of exactions, (temporary) remitting, release (from debt). |