KJV: At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
YLT: By the mouth of two witnesses or of three witnesses is he who is dead put to death; he is not put to death by the mouth of one witness;
Darby: At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death: he shall not be put to death at the mouth of one witness.
ASV: At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
| פִּ֣י ׀ | the testimony |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| שְׁנַ֣יִם | of two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֵדִ֗ים | witnesses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עֵד Sense: witness. |
|
| שְׁלֹשָׁ֥ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| עֵדִ֖ים | witnesses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עֵד Sense: witness. |
|
| יוּמַ֣ת | shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| הַמֵּ֑ת | Whoever is deserving of death |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| יוּמַ֔ת | he shall be put to death |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| פִּ֖י | the testimony |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| עֵ֥ד | of witness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵד Sense: witness. |
|
| אֶחָֽד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|