KJV: They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
YLT: portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
Darby: they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
ASV: They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
חֵ֥לֶק | Equal |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
כְּחֵ֖לֶק | portions |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
יֹאכֵ֑לוּ | they shall have to eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
לְבַ֥ד | besides |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
מִמְכָּרָ֖יו | what comes from the sale |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִמְכָּר Sense: sale, ware, thing sold. |
|
הָאָבֽוֹת | his inheritance |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |