The Meaning of Deuteronomy 31:30 Explained

Deuteronomy 31:30

KJV: And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

YLT: And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

Darby: And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

ASV: And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Discover Deuteronomy 31:30

CONTEXT: What is the Context of Deuteronomy 31:30?

MEANING: What does Deuteronomy 31:30 Mean?

WORDS: What do the individual words in Deuteronomy 31:30 mean?

RELATIONS: What do the major concepts mean in Deuteronomy 31:30?

KJV Reverse Interlinear

And Moses  spake  in the ears  of all the congregation  of Israel  the words  of this song,  until they were ended. 

What does Deuteronomy 31:30 Mean?

Verse Meaning

Moses recited the song God had given him in the hearing of all the Israelites. The song follows the pattern of the Deuteronomic treaty.

Chapter Summary: Deuteronomy 31

1  Moses encourages the people
7  He encourages Joshua
9  He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year
14  God gives a charge to Joshua
19  and a song to testify against the people
24  Moses delivers the book of the law to the Levites to keep
28  He makes a protestation

What do the individual words in Deuteronomy 31:30 mean?

And spoke Moses in the hearing of all the assembly of Israel - the words of song this until they were ended -
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם פ

וַיְדַבֵּ֣ר  And  spoke 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: דָּבַר 
Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing.
מֹשֶׁ֗ה  Moses 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: מֹשֶׁה  
Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus.
בְּאָזְנֵי֙  in  the  hearing 
Parse: Preposition-b, Noun, fdc
Root: אֹזֶן  
Sense: ear, as part of the body.
כָּל־  of  all 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: כֹּל  
Sense: all, the whole.
קְהַ֣ל  the  assembly 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: קָהָל  
Sense: assembly, company, congregation, convocation.
יִשְׂרָאֵ֔ל  of  Israel 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יִשְׂרָאֵל  
Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel.
אֶת־  - 
Parse: Direct object marker
Root: אֹות 
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
דִּבְרֵ֥י  the  words 
Parse: Noun, masculine plural construct
Root: דָּבָר  
Sense: speech, word, speaking, thing.
הַשִּׁירָ֖ה  of  song 
Parse: Article, Noun, feminine singular
Root: שִׁיר 
Sense: song.
הַזֹּ֑את  this 
Parse: Article, Pronoun, feminine singular
Root: זׄאת  
Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such.
עַ֖ד  until 
Parse: Preposition
Root: עַד  
Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as.
תֻּמָּֽם  they  were  ended 
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural
Root: תָּמַם  
Sense: to be complete, be finished, be at an end.
פ  - 
Parse: Punctuation

What are the major concepts related to Deuteronomy 31:30?

Loading Information...

Similar Scriptures for Deuteronomy 31:30

John 12:49 [3]
Hebrews 3:2 [3]
Deuteronomy 4:5 [3]
Hebrews 3:5 [2]
Acts 20:27 [2]