KJV: For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
YLT: For Jehovah's portion is His people, Jacob is the line of His inheritance.
Darby: For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.
ASV: For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
חֵ֥לֶק | portion |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
יְהֹוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עַמּ֑וֹ | [is] His people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
יַעֲקֹ֖ב | Jacob [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
חֶ֥בֶל | the place |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֶבֶל Sense: a cord, rope, territory, band, company. |
|
נַחֲלָתֽוֹ | of His inheritance |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |