KJV: Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
YLT: Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they -- they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words.
Darby: Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
ASV: Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one'shall receive of thy words.
| אַ֚ף | Yes |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| חֹבֵ֣ב | He loves |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָבַב Sense: (Qal) to love fervently, cherish. |
|
| עַמִּ֔ים | the people |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| קְדֹשָׁ֖יו | the holy ones [are] |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
| בְּיָדֶ֑ךָ | in Your hand |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְהֵם֙ | and they |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| תֻּכּ֣וּ | sit down |
|
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person common plural Root: תָּכָה Sense: (Pual) to be led, be assembled. |
|
| לְרַגְלֶ֔ךָ | at Your feet |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| יִשָּׂ֖א | [Everyone] receives |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ | Your words |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: דַּבֶּרֶת Sense: word, words. |
|