KJV: He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
YLT: Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.
Darby: He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
ASV: He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
| חֹפֵ֥ר | He who digs |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָפַר Sense: to dig, search for. |
|
| גּוּמָּ֖ץ | a pit |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גּוּמָּץ Sense: pit. |
|
| בּ֣וֹ | into it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| יִפּ֑וֹל | will fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וּפֹרֵ֥ץ | and whoever breaks through |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּרַץ Sense: to break through or down or over, burst, breach. |
|
| גָּדֵ֖ר | a wall |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גָּדֵר Sense: fence, wall. |
|
| יִשְּׁכֶ֥נּוּ | will be bitten by |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: נָשַׁךְ Sense: to bite. |
|
| נָחָֽשׁ | a serpent |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נָחָשׁ Sense: serpent, snake. |
|