KJV: Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
YLT: Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it.
Darby: Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.
ASV: Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.
שַׁלַּ֥ח | Cast |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לַחְמְךָ֖ | your bread |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
פְּנֵ֣י | upon |
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הַמָּ֑יִם | the waters |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
בְרֹ֥ב | after many |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
הַיָּמִ֖ים | days |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תִּמְצָאֶֽנּוּ | you will find it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |