KJV: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
YLT: The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.
Darby: All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.
ASV: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
| הוֹלֵ֖ךְ | go |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| מָק֣וֹם | place |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| אֶחָ֑ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| הֶֽעָפָ֔ר | the dust |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
| וְהַכֹּ֖ל | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| שָׁ֥ב | return |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| הֶעָפָֽר | dust |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|