KJV: A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
YLT: A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.
Darby: A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.
ASV: a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
עֵ֤ת | a time |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
לֶֽאֱהֹב֙ | to love |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָהַב Sense: to love. |
|
וְעֵ֣ת | and a time |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
לִשְׂנֹ֔א | to hate |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
עֵ֥ת | a time |
Parse: Noun, common singular construct Root: עֵת Sense: time. |
|
מִלְחָמָ֖ה | of war |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
וְעֵ֥ת | and a time |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: עֵת Sense: time. |
|
שָׁלֽוֹם | of peace |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |