KJV: For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
YLT: For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,
Darby: For it cometh in vanity, and departeth in darkness, and its name is covered with darkness;
ASV: for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
| בַהֶ֥בֶל | in vanity |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |
|
| בָּ֖א | it comes |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וּבַחֹ֣שֶׁךְ | and in darkness |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |
|
| יֵלֵ֑ךְ | departs |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| וּבַחֹ֖שֶׁךְ | and with darkness |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |
|
| שְׁמ֥וֹ | its name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| יְכֻסֶּֽה | is covered |
|
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|