KJV: And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
YLT: and Moses saith, 'Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'
Darby: And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!
ASV: And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
וַיֹּ֥אמֶר | and said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
מֹשֶׁ֖ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
כֵּ֣ן | well |
Parse: Adjective, masculine singular Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
דִּבַּ֑רְתָּ | You have spoken |
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
לֹא־ | never |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֹסִ֥ף | again |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
ע֖וֹד | more |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
רְא֥וֹת | I will see |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
! פָּנֶֽיךָ | your face |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |