KJV: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
YLT: and Moses buildeth an altar, and calleth its name Jehovah-Nissi,
Darby: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi.
ASV: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;
וַיִּ֥בֶן | And built |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
מֹשֶׁ֖ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
מִזְבֵּ֑חַ | an altar |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
וַיִּקְרָ֥א | and called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
שְׁמ֖וֹ | its name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֥ה ׀ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נִסִּֽי | Is-my-banner |
Parse: Proper Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: נֵס Sense: something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail. |