KJV: And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
YLT: and thou hast made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; of pure gold thou dost make them;
Darby: And thou shalt make the dishes thereof, and cups thereof, and goblets thereof, and bowls thereof, with which to pour out: of pure gold shalt thou make them.
ASV: And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.
| וְעָשִׂ֨יתָ | And You shall make |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| קְּעָרֹתָ֜יו | its dishes |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קְעָרָה Sense: dish, platter. |
|
| וְכַפֹּתָ֗יו | and its pans |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| וּקְשׂוֹתָיו֙ | and its pitchers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קַשְׂוָה Sense: a kind of jug, jar. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | - |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| --יֻסַּ֖ךְ | to pour |
|
Parse: Verb, Hofal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָסַךְ Sense: to pour out, pour, offer, cast. |
|
| זָהָ֥ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| טָה֖וֹר | pure |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| תַּעֲשֶׂ֥ה | You shall make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|